在土桑這個溫暖的地方,在一個小小的ESL班上,來自日本的RUMI跟YUKIE、來自台灣的我、和來自大陸的其他同學以及來自德國的Elsie,我們分享了很多很多有趣的事情、一起學習英文、學習彼此國家的文化、聊天、分享生活的心得。雖然一個星期只有一天課,卻是很令人期待的時光。
RUMI有一個三歲的小男孩-YUKIMASA,很害羞、很黏媽媽、很可愛的小男生。大大的眼睛、略黑的皮膚、嘿嘿晾晾又柔細的頭髮,笑起來有著淺淺的酒窩,以後長大一定迷死一堆女孩。
RUMI對我很好,她知道我會日文之後,一直很高興;雖然我時常因為英日文臨時轉換不過來而講話結結巴巴,她還是會很有耐心的等我講完。
她很細心、也很窩心,當我之前問她她所上的免費ESL課程資訊時,她不只認真的告訴我她的經驗,甚至還把她自己的資訊、做了清楚筆記的課程時間表都一起給了我,還怕我不知道公車路線,連公車手冊都一併幫我準備到好。
土桑的垃圾分類只有可燃和資源回收兩種,除了不可回收的垃圾以外,其他一律都丟到資源回收箱;這跟台灣和日本差別很大,所以我們曾經討論過這個問題。而在下一次上課時,RUMI就幫我帶了一張他們社區發的"資源回收說明單"給我。她總是記得我們討論過的事,即使是很小很小的事情,她也很重視。
我們的課堂隨時都是交雜著中日英三國語言,Elsie用英文上課,其他人聽不懂的時候,我們倆就負責翻譯,有時候我們還得要用日文互相確認一下彼此的認知是否正確,很亂、但是很有趣、很刺激。
3月9日是春假前最後一次上課,也是RUMI在美國最後一天的課程,之後,她就要回日本去了。
最後一天上課,除了大陸同學以外大家都很難過,因為英文不好又不會日文的關係,所以大陸同學日本同學一直沒什麼交集,倒是我總是喜歡跟日本人廝混,所以也更難過。課程結束的時候,RUMI哭了。
我們拍了些合照、留下聯絡方式、聊了一些未來的計畫,依依不捨,但該說的再見,總是要說的。
相處的時間不算長,但是感受卻很豐富。這是我到美國之後第一個離別,我想接下來還會有的二個、第三個、無數個,這是我在台灣甚至在舊公司也沒能體會到的感受。(因為即使是面對同事離職,我也覺得能夠離開這麼差的工作環境對對方來說是件好事,所以歡送的心情遠大於不捨!)但是我相信,即使不再是每個星期都見得到面的朋友,我們還會是持續用信件、網路聯絡的朋友,有機會到日本去的時候,也會想辦法聯絡上的朋友。
RUMI、YUKIMASA與我 攝於2006年3月9日
留言列表